甲、乙公司因技术转让合同的履行产生纠纷，甲公司向某法院提起诉讼，法院受理了该案件。已知该案件涉及商业秘密，下列关于该案件是否公开审理的表述中，正确的是（ ）。

甲、乙公司因技术转让合同的履行产生纠纷，甲公司向某法院提起诉讼，法院受理了该案件。已知该案件涉及商业秘密，下列关于该案件是否公开审理的表述中，正确的是（ ）。

A:该案件应当公开审理

B:该案件不应当公开审理

C:由法院决定是否公开审理

D:当事人申请不公开审理的，可以不公开审理

答案为D.该题考察了关于商业秘密案件审理的知识，根据有关法律规定，当事人可以申请不公开审理，法院应当受理。因此，答案为D：当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。